Translation, according to Shing: “It seems like things at the Nanamori Middle School Amusement Club are gonna get heated for a third summer in a row! A lot of preparations are underway. We’re working hard, aiming for the 3rd season. ” #yuruyuri
In short, the answer is…MAYBE! However, it is best to be optimistic and be assured a 3rd season is in fact, coming. Time and date are unknown though. It would be glorious if it were to sneak up during the Summer but that is unlikely. Still, nothing is impossible.
Oh Daniel Bryyaaaaaaaaan…